Archives de Catégorie: Du coté de la réalité imaginaire

Les exaspéré·es, les insurgé·es contre l’état de servitude. D’autres avant elles et eux, d’autres plus tard, contre l’esclavage et la colonisation. Espérance d’hier comme du présent pour un monde plus juste, pour l’égalité et la liberté. Thomas Müntzer, l’invention de l’imprimerie, « Et les livres s’étaient multipliés comme les vers dans le corps », le baptême volontaire et conscient, les polémiques et les argumentations, « ils veulent se tenir nus dans la vérité », les passions, le luxe des ministres de Dieu, la bible enfin accessible à la raison humaine… Lire la suite →

Un pas de côté.

Comment définir « Un élément perturbateur », titre du conte signé par Olivier Chantraine ? Un marginal qui ne sait où vivre, mal à l’aise dans le travail d’analyste qu’il effectue pourtant au mieux et ce mieux gêne les dirigeants de l’entreprise dans laquelle il officie sans entrain et par la grâce de son frère, ci-devant ministre des finances ? Ou un malade victime de problèmes psychologiques entraînés par le suicide de son père ? Des questions qui trouveront des débuts de réponse en suivant le curieux et drolatique itinéraire de Serge Horowitz, l’empêcheur de tourner en rond alors que lui a toujours l’impression de tourner sur lui-même. Lire la suite →

« En février, les arbres sont morts, la rivière pétrifiée, comme si la source ne vomissait plus d’eau et la mer ne pouvait en avaler davantage. Le temps se fige ».

Aborder l’histoire avec les mots et les inventions de la littérature, « La littérature permet tout ». Faire récit en agençant les petits éléments et les lignes de force. « Le temps des mots, compact ou liquide, impénétrable ou touffu, dense, étiré, granuleux, pétrifie les mouvements, méduse ». Souligner ce qui fait sens en regard de L’ordre du jour. Lire la suite →

Et la poésie…

La poésie fait figure de parent pauvre de la littérature. Comme si elle avait perdu son aura. Elle a, pourtant, une actualité. Actualité d’abord d’une nouvelle traduction de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Un poème divin qui, par le rêve halluciné, permet de visiter « Enfer-Purgatoire-Paradis ». Dans la collection Poésie (chez Gallimard), Jean-Charles Vegliante en avait proposé une traduction sans notes pour rendre compte du choc que peut ressentir le lecteur moderne à la lecture de cet auteur du XIIIe siècle. Danièle Robert livre une version de la deuxième partie, Purgatoire. Ce choix résulte de la nouveauté : le Purgatoire ne prend place dans la théologie qu’en 1274. Dante lui donnera un contenu qui s’imposera. Ce lieu intermédiaire, passage vers le haut ou retour en bas, mêle toutes les références, en particulier celle d’Ovide et de ses Métamorphoses. Lire la suite →