La violence désespérée d’une direction palestinienne à l’agonie (plus autres textes)

Le président Mahmoud Abbas semble avoir perdu toute trace de considération pour ce que son peuple pense de son gouvernement. Au cours des dix jours qui se sont écoulés depuis que ses forces de sécurité ont brutalement arrêté et tué Nizar Banat, un éminent activiste et critique, l’Autorité palestinienne a tenté sans relâche d’écraser la dissidence publique qui en a résulté par tous les moyens nécessaires.

Des policiers armés de matraques et de gaz lacrymogènes, rejoints par des voyous du Fatah munis de bâtons et de pierres, agressent les manifestants et les journalistes palestiniens dans les rues. Ils menacent et harcèlent les jeunes manifestants sur les médias sociaux, ciblant en particulier les femmes. Ils arrêtent des avocats et des militants politiques sur la base d’accusations douteuses telles que « causer des troubles internes » et « insulter les autorités ». Ce n’est guère la première démonstration de la nature répressive de l’AP, mais c’est certainement l’une des plus vicieuses.

Cette violence débridée est, à bien des égards, l’acte désespéré d’une direction mourante. Les mécènes étrangers de l’AP, au premier rang desquels les États-Unis, ont montré peu d’intérêt à aider le gouvernement, à l’exception d’une aide financière destinée à payer les salaires et à maintenir ses forces. Les États arabes ont détourné leur regard de Jérusalem pour le tourner vers Tel Aviv, signant des accords de normalisation pour ouvrir des relations officielles avec Israël.

Entre-temps, l’intervention du Hamas lors du soulèvement palestinien en mai a renforcé sa popularité, tandis que les mouvements de base plus jeunes rejettent complètement l’implication des factions. Même le parti au pouvoir, le Fatah, qui s’est scindé en trois listes distinctes avant les élections palestiniennes, désormais annulées, ne constitue plus une base rassurante pour le président vieillissant.

Son cercle de soutien se rétrécissant, l’AP met tout en œuvre pour se maintenir au pouvoir. Cependant, il est peut-être prématuré de dire que la Muqata’a est suspendue à ses derniers fils. Les régimes coloniaux se sont souvent appuyés sur des alliances avec les élites locales pour contrôler et pacifier la population autochtone – et grâce à son appareil de sécurité et à son système patrimonial, l’AP a joué ce rôle consciencieusement. Pour Israël, ces intermédiaires sont essentiels pour garantir la « stabilité » dont les Israéliens ont bénéficié au cours de la dernière décennie, rendant le sale boulot de l’occupation moins pénible.

Cet intérêt direct, associé à la corruption et à la faillite politique des dirigeants palestiniens, donne à l’AP une forte chance de résister à ses masses mécontentes. Pendant ce temps, le gouvernement, l’armée et le mouvement des colons israéliens peuvent continuer à consolider un régime d’apartheid avec peu de résistance.

Cet arrangement colonial a joué très efficacement en Cisjordanie pendant des années. Pourtant, ses fissures commencent à apparaître et à s’élargir. L’« Intifada de l’unité » a galvanisé une nouvelle étape de l’activisme palestinien qui traverse la ligne verte et construit le pouvoir à partir de la base.

Le meurtre de Banat est maintenant un catalyseur pour que les Palestiniens jettent leur dévolu sur leurs élites défuntes et exigent qu’elles mettent fin à leur rôle dans la préservation du régime d’Israël. L’Autorité palestinienne et ses partisans ont encore de nombreux tours dans leur sac pour endiguer cette marée montante, mais si la dynamique de la rue se maintient, ce n’est peut-être qu’une question de temps avant que les comptes ne soient rendus.

Amjad Iraqi 

+972 Magazine

Traduit avec http://www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

The desperate violence of a dying Palestinian leadership

Amjad Iraqi | Editor

President Mahmoud Abbas appears to have lost any last shred of regard for what his people think of his government. In the 10 days since its security forces brutally arrested and killed Nizar Banat, a prominent activist and critic, the Palestinian Authority has relentlessly tried to crush ensuing public dissent by any means necessary.

Police officers armed with batons and tear gas, joined by Fatah thugs carrying sticks and stones, are assaulting Palestinian protesters and journalists on the streets. They are threatening and harassing young demonstrators on social media, targeting women in particular. They are arresting lawyers and political activists over dubious charges such as “causing internal strife” and “insulting the authorities.” This is hardly the first show of the PA’s repressive nature, but it is certainly one of its most vicious.

This flailing violence is, in many respects, the desperate acts of a dying leadership. The PA’s foreign patrons, chief among them the United States, have shown little interest in helping the government, save for some aid money to pay salaries and maintain its forces. Arab states have turned their sights away from Jerusalem and onto Tel Aviv, signing normalization deals to open official relations with Israel.

Meanwhile, Hamas’ intervention during the Palestinian uprising in May has boosted its popularity, while younger grassroots movements are rejecting factional involvement altogether. Even the ruling Fatah party, which split into three separate lists ahead of the now-cancelled Palestinian elections, is no longer a reassuring base for the aging president.

With its circle of support shrinking, the PA is pulling out all the stops to hold on to power. It may be premature, though, to say that the Muqata’a is hanging by its last threads. Colonial rule has often relied on alliances with local elites to control and pacify the native population — and through its security apparatus and patrimonial system, the PA has played that role dutifully. For Israel, these middlemen are key to securing the “stability” that Israelis have enjoyed over the past decade, making the dirty work of occupation less burdensome.

That vested interest, fused with the Palestinian leadership’s corruption and political bankruptcy, gives the PA a strong fighting chance of holding off its discontented masses. All the while, Israel’s government, military, and settler movement can continue solidifying an apartheid regime with little resistance.

This colonial arrangement has played out very effectively in the West Bank for years. Yet its cracks are starting to show and widen. The Unity Intifada” has galvanized a new stage of Palestinian activism that is cutting across the Green Line and building power from the ground up.

Banat’s murder is now a catalyst for Palestinians to set their sights on their defunct elites and to demand they end their role in preserving Israel’s regime. The PA and its backers still have many tricks up their sleeves to stem this rising tide, but if the momentum on the street remains, it may only be a matter of time before a reckoning arrives.

**********

Israël et l’Autorité palestinienne savent comment
se renvoyer la balle

Depuis que le militant Nizar Banat a été battu à mort alors qu’il était détenu par l’Autorité palestinienne, l’avocat Farid al-Atrash a émis des critiques cinglantes contre l’Autorité palestinienne (AP) et ses agences de sécurité.

Il l’a fait dans des entretiens aux médias, dans des dizaines de posts sur Facebook, tout en participant à des manifestations. La phrase « Ce qui était avant [le meurtre de] Nizar Banat n’est pas ce qui sera après » termine presque tous les messages qu’il a écrits depuis le 24 juin, quelques heures après la mort du fervent critique de l’AP, qui était son ami proche. La dernière manifestation contre l’AP à laquelle Farid al-Atrash a pris part s’est déroulée samedi 3 juillet à Ramallah. Quelques heures plus tard, il a été arrêté alors qu’il rentrait chez lui à Bethléem.

Et non, il n’a pas été arrêté par des membres des agences de sécurité palestiniennes, mais par les troupes de la police israélienne des frontières stationnées au poste de contrôle dit « des conteneurs », au sud d’Abu Dis [qui est dans la « zone B», donc sous contrôle israélien et palestinien], sur la route sinueuse qui est la seule route par laquelle Israël autorise les Palestiniens à circuler du nord au sud de la Cisjordanie. Apparemment, lorsque la carte d’identité d’Al-Atrash a été vérifiée, le signal « recherché » a clignoté sur l’écran de l’ordinateur du poste de contrôle. Il s’avère qu’il avait commis le grave délit de participer, le 15 juin, à une manifestation à Bethléem contre le massacre de civils palestiniens dans la bande de Gaza suite à des bombardements israéliens. Son interrogatoire du dimanche 4 juillet portait sur « la participation à une perturbation, l’organisation d’une marche sans autorisation préalable, l’opposition à un soldat et le trouble à l’ordre public ».

Après son arrestation, Farid al-Atrash s’est senti mal et a été transporté d’urgence à l’hôpital universitaire Hadassah de Jérusalem, selon un rapport de la Commission palestinienne indépendante des droits de l’homme. Farid al-Atrash est le directeur de la branche du sud de la Cisjordanie de la commission, une institution palestinienne officielle dont la mission est de surveiller la situation des droits de l’homme sous les gouvernements de l’Autorité palestinienne et du Hamas, de recevoir et d’instruire les plaintes pour violations des droits et de représenter les civils devant les tribunaux palestiniens.

Après l’hospitalisation à Hadassah, Farid al-Atrash, 44 ans, a été conduit au quartier général de la police des frontières à Atarot pour y être interrogé, puis à la prison d’Ofer pour y être détenu. « C’est un soulagement qu’il soit à Ofer », disent ses amis. Selon le protocole militaire habituel, directement après son arrestation, il aurait dû être envoyé au centre de détention israélien de Gush Etzion, où les conditions sont insupportables même pour des personnes plus jeunes et en meilleure santé que lui.

En tant que particulier, en tant que Palestinien sous occupation et en tant qu’avocat, Farid al-Atrash émet fréquemment des critiques à l’égard de toutes les autorités. Par le passé, les services de sécurité israéliens l’ont arrêté. Il a été jugé par un tribunal militaire pour avoir participé en 2016 à une marche de protestation sans autorisation à Hébron, demandant que la rue Shuhada de la ville soit ouverte aux Palestiniens. (L’occupation israélienne interdit aux Palestiniens de manifester.) Il a également été accusé de s’opposer à un soldat ce jour-là, car il a refusé de quitter le site de la manifestation lorsqu’on le lui a ordonné. Ce procès – si vital pour la sécurité d’Israël – a duré quatre ans. Finalement, les deux parties sont parvenues à un accord au début du mois de juin 2021: Farid Al-Atrash a reconnu les faits qui lui étaient reprochés et a été condamné à une période de probation.

Et quelle surprise ! Peu après, les autorités d’occupation israéliennes se sont empressées de cueillir Farid Al-Atrash parmi des centaines d’autres manifestants de Bethléem, affirmant qu’il avait à nouveau commis les mêmes crimes terribles et qu’il devait donc être arrêté le plus vite possible. Un vrai délinquant en série !

Certains de ses amis sont convaincus que les forces de sécurité israéliennes l’ont arrêté à la demande des agences de sécurité palestiniennes. Il est possible de comprendre cette conclusion paranoïaque à propos de la fraternité des services de sécurité qui collaborent entre eux et partagent un intérêt pour la répression des manifestations. Dimanche, l’AP elle-même a arrêté Mohannad Karajah, un autre avocat qui s’est élevé contre le meurtre de Nizar Banat et la répression des manifestations, et l’a détenu pendant plusieurs heures.

Toutefois, ne minimisons pas l’autonomie des décisions et des actions prises par les autorités d’occupation ici. Harceler les gens au moyen d’interrogatoires, d’arrestations, de procès, de détention et d’amendes pour le crime consistant à exercer leur droit civil de manifester et de critiquer sont les tactiques habituelles du régime d’oppression israélien… qui se qualifie lui-même comme un Etat juif et démocratique.

Amira Hass

Article publié par Haaretz, le 5 juillet 2021 ; traduction par la rédaction de A l’Encontre

http://alencontre.org/moyenorient/palestine/israel-et-lautorite-palestinienne-savent-comment-se-renvoyer-la-balle.html

**********

Nous exigeons une enquête indépendante dans l’assassinat du militant palestinien
Nizar Banat par la police palestinienne

Le 24 juin dernier, Nizar Banat, militant palestinien contre la corruption et pour les droits humains, a été arrêté, probablement battu, torturé et assassiné par les forces de sécurité de l’Autorité Palestinienne (AP).

Le Réseau syndical international de solidarité et de luttes s’associe à la peine, à l’indignation, aux protestations et aux autres initiatives de la population palestinienne et des défenseurs palestinien.nes des droits humains contre ces violations flagrantes des conventions internationales par l’AP.

Nous nous associons à leur demande pour une enquête indépendante, afin de déterminer la responsabilité de ceux qui ont ordonné et exécuté ce crime, et de faire rendre des comptes aux responsables.

Nous condamnons fermement cet assassinat, tout comme nous condamnons la lourde répression des forces de sécurité contre la société civile palestinienne. Cela fait des années que les Palestinien.nes se plaignent de violations répétées de leurs droits humains, politiques et sociaux par l’AP, que certains semblent découvrir aujourd’hui.

Nous reconnaissons que de telles violations sont facilitées par une structure étatique, l’Autorité Palestinienne, qui a perdu toute responsabilité face à sa population. Suite aux accords d’Oslo, l’AP n’a de souveraineté ni militaire, ni politique, ni financière, et elle n’exerce son pouvoir, intérimaire, que sur des lambeaux de territoires.

Le président Mahmoud Abbas aurait dû remettre son mandat en jeu en 2009, mais cela fait 12 ans qu’il est maintenu au pouvoir par Israël et les puissances occidentales pour éviter qu’un dirigeant moins conciliant ne le remplace. Une telle condition entraîne son impunité, et celle de sa police qui travaille main dans la main avec les services secrets israéliens.

Ce sont ces mêmes puissances occidentales qui financent et entraînent les forces de sécurité de l’AP, et qui se retrouvent donc indirectement complices de l’assassinat de Nizar Banat, mais aussi d’autres militants avant lui comme Omar Nayef, Ahmed Halawa ou Bassel el Araj.

Pour mettre fin à cette complicité des États, des institutions et des entreprises avec la corruption de l’AP, mais aussi avec l’occupation militaire israélienne qui en est à l’origine, Le Réseau syndical international de solidarité et de luttes appelle également au renforcement de la campagne de Boycott, Désinvestissement et Sanctions contre l’apartheid israélien.

Le démantèlement de l’occupation, des colonies, du Mur de l’apartheid ou du blocus de Gaza sont des étapes préalables à la réalisation des aspirations légitimes de la population palestinienne pour une représentation démocratique et une véritable autodétermination. Ce sont les conditions qui assureront la protection et une véritable liberté d’expression, y compris politique, pour les Palestiniennes et les Palestiniens.

http://www.laboursolidarity.org/Nous-exigeons-une-enquete


***********

Déclaration de l’UAWC après le raid militaire israélien
sur le siège de l’organisation

Le mercredi 7 juillet 2021, vers 3 heures du matin, les forces d’occupation israéliennes ont fait une descente au siège de l’Union des Comités de Travail Agricole (UAWC) à Ramallah/Al-Bireh, laissant derrière elles un ordre militaire standard dictant la fermeture de notre bureau principal pour 6 mois.

Lors de leur invasion, les forces d’occupation israéliennes ont démoli notre porte d’entrée, semé le désordre dans le bureau et endommagé une partie de notre mobilier (voir les photos et cette vidéo postée sur Twitter). En outre, elles ont volé cinq disques durs, un ordinateur portable, un magnétoscope numérique et plusieurs livres et documents.

L’UAWC dénonce le raid israélien, les dommages causés à notre bureau et l’ordre de fermeture militaire avec la plus grande fermeté. Cet ordre est illégitime et de toute évidence motivé par des raisons politiques. Il vise notre siège social dans le but de perturber l’ensemble de notre organisation.

Le raid et l’ordre de fermeture représentent une attaque particulièrement provocante contre la souveraineté palestinienne, compte tenu du fait que notre siège est situé dans la zone A de la Cisjordanie, qui est sous le contrôle total de l’Autorité palestinienne, à laquelle nous répondons.

Nous avons déménagé dans un autre bureau, où nous poursuivons notre travail avec une grande détermination afin de remplir nos obligations et engagements envers des milliers d’agriculteurs palestiniens vulnérables et leurs familles dans la Zone C.

Le raid israélien et l’ordre de fermeture ne peuvent être considérés indépendamment de la campagne agressive de diffamation et de retrait du financement menée par le gouvernement israélien et les organisations qui lui sont affiliées, contre l’UAWC et la société civile palestinienne en général. Des ONG internationales ont documenté ces campagnes et l’ONU les a reconnues et dénoncées.

Plus spécifiquement, le raid israélien sur notre siège ne peut être considéré indépendamment de l’enquête que le gouvernement néerlandais a lancée l’année dernière sur l’UAWC, en réponse à la pression du gouvernement israélien et des organisations qui lui sont affiliées. Cette enquête a eu un effet catalyseur sur la campagne de diffamation et de retrait de financement dont l’UAWC a fait l’objet pendant des années, pour perturber notre travail dans la zone C.

Bien que l’UAWC ait coopéré avec l’enquête néerlandaise, nous ne pouvons ignorer qu’elle a déjà causé d’énormes dommages à notre organisation, à nos partenaires et à nos bénéficiaires – même si à ce jour elle n’a toujours pas établi de faute ou de négligence de la part de l’UAWC.

Nous appelons nos partenaires et donateurs, et le gouvernement néerlandais en particulier, à condamner le raid israélien et l’ordre de fermeture contre l’UAWC et à faire pression sur les autorités israéliennes pour qu’elles rétractent cet ordre, afin que nous puissions rétablir notre capacité organisationnelle.

Il s’agit également de protéger la société civile palestinienne dans son ensemble contre l’escalade des campagnes et des mesures israéliennes, qui visent à consolider l’occupation et l’annexion de la Palestine par Israël et à vaincre les Palestiniens dans leur lutte pour la liberté, les droits de l’homme et la dignité.

À la suite du raid israélien sur notre siège social et à sa fermeture, nous avons reçu d’innombrables appels et courriels de solidarité de la part d’organisations de la société civile et de missions diplomatiques locales et internationales.

Nous sommes très reconnaissants pour ces témoignages encourageants de soutien à l’UAWC.

En outre, nous accueillons chaleureusement toutes les campagnes internationales de solidarité et de collecte de fonds en faveur de l’UAWC (Voir la campagne de collecte de fonds de La Via Campesina) – elles sont essentielles en ce moment critique.

Via-info-fr@viacampesina.org

http://viacampesina.org/Via-info-fr/

https://mail.viacampesina.org/lists/listinfo/Via-info-fr


Textes de Amira Hass :

« L’encagement des Gazaouis par Israël n’a pas rompu leur lien avec le reste de leur patrie », ne-pleurez-pas-une-coexistence-qui-na-jamais-existe-plus-autres-textes/

À Gaza, des vies effacées : Israël anéantit volontairement des familles entièrestraiter-les-vraies-causes-du-conflit-israelo-palestinien-plus-autres-textes/

Pourquoi les palestiniens nous tuent !transformer-les-dommages-collateraux-en-crime-de-guerre-plus-texte-de-hamira-hass-et-shlomo-sand/

« Nous n’élevons pas nos enfants dans la haine. C’est la réalité qui encourage la haine » : un habitant de Sheikh Jarrahla-tempete-que-netanyahou-a-declenchee-plus-autres-textes/

« Le navire de Kushner dans le désert »le-navire-de-kushner-dans-le-desert/

« Oslo », la stratégie des fake news. Faut-il changer le nom de la capitale norvégienne ?oslo-la-strategie-des-fake-news-faut-il-changer-le-nom-de-la-capitale-norvegienne/

Les soldats de « l’armée de défense israélienne » apprennent à tuer des civils désarmés. Mais ils jouissent de l’immunité face à toute enquêteles-soldats-de-larmee-de-defense-israelienne-apprennent-a-tuer-des-civils-desarmes-mais-ils-jouissent-de-limmunite-face-a-toute-enquete/

Couper des oliviers palestiniens, pour s’emparer, demain, de terrescouper-des-oliviers-palestiniens-pour-semparer-demain-de-terres/

Cisjordanie occupée. Quand les colons et l’Etat israélien effacent l’existence d’une communauté bédouinecisjordanie-occupee-quand-les-colons-et-letat-israelien-effacent-lexistence-dune-communaute-bedouine/

Gaza. « Nous avons peur, mais nous n’avons pas peur en même temps », dit un Gazaouigaza-nous-avons-peur-mais-nous-navons-pas-peur-en-meme-temps-dit-un-gazaoui/

Palestine. Le système de soins de Gaza s’effondrepalestine-le-systeme-de-soins-de-gaza-seffondre/

Européens, condamner l’occupation israélienne ne suffit pas, vous devez appliquer des sanctionseuropeens-condamner-loccupation-israelienne-ne-suffit-pas-vous-devez-appliquer-des-sanctions/

Ainsi l’ordonna l’armée d’Israël : le trompettiste et le violoniste ne peuvent pas quitter Gaza pour la Cisjordanieainsi-lordonna-larmee-disrael-le-trompettiste-et-le-violoniste-ne-peuvent-pas-quitter-gaza-pour-la-cisjordanie/

Le soldat franco-israélien Elor Azaria, reconnu coupable d’homicide, a en fait agi selon la normele-soldat-franco-israelien-elor-azaria-reconnu-coupable-dhomicide-a-en-fait-agi-selon-la-norme/

La Haye : Les raisons de la jubilation des Palestiniens et des craintes d’Israëlla-haye-les-raisons-de-la-jubilation-des-palestiniens-et-des-craintes-disrael/

A Gaza être un tigre est une chance, a-gaza-etre-un-tigre-est-une-chance/

Palestine. Des raids sur les camps de réfugiés raniment l’esprit de 1948palestine-des-raids-sur-les-camps-de-refugies-raniment-lesprit-de-1948/

Comment les enseignants palestiniens sont devenus les héros du peuplecomment-les-enseignants-palestiniens-sont-devenus-les-heros-du-peuple/

Le droit à « l’autodéfense d’Israël » : une énorme victoire de la propagandele-droit-a-lautodefense-disrael-une-enorme-victoire-de-la-propagande/

Boire la mer à Gaza. Chronique 1993-1996 exploitation-sociale-et-oppression-nationale/

Une réponse à “La violence désespérée d’une direction palestinienne à l’agonie (plus autres textes)

  1. Un classique de tout colonialisme de s’en remettre à un gouvernement fantoche pour réprimer la population. Une preuve de faiblesse qui annonce souvent le commencement de la fin.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.