Choses que chaque femme a besoin de savoir

S’il dit que tu es bête,

S’il dit que tu ne peux pas aller à tel endroit,

S’il dit que tu ne peux plus voir telle personne,

S’il dit que c’est dans ta tête,

S’il dit que tu ne devrais pas ressentir quelque chose,

S’il dit que tu dois tomber enceinte, ou que tu dois avorter,

S’il te pousse à avoir une relation sexuelle,

S’il dit que tu ne peux pas accepter tel travail ou tel stage,

S’il t’isole de tes amis ou de ta famille,

S’il dit « Si tu me quittes, je me tuerai »,

S’il dit « Si tu ne couches pas avec moi, je te laisse »

S’il te force à regarder de la porno,

S’il frappe sur la table quand vous vous disputez,

S’il dit aux enfants de ne pas t’écouter,

S’il te fait t’excuser quand il fait quelque chose de mal,

S’il triche et te dit que c’est de ta faute.

S’il dit que tu ne peux pas porter ça, tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas manger ça.

C’est de la violence conjugale.

C’est de la violence conjugale.

Demande de l’aide.

En 2019, cessons de réduire la violence conjugale aux seules agressions physiques.

Suzanne Zaccour

Suzanne Zaccour est une Montréalaise qui étudie le droit à Oxford.

Traduit par TRADFEM

https://tradfem.wordpress.com/2018/12/15/choses-que-chaque-femme-a-besoin-de-savoir/


Version originale :

Every woman needs to know

If he says you’re dumb

If he says you can’t go to that event

If he says you can’t see that person

If he says it’s all in your head

If he says you shouldn’t feel that way

If he says you have to get pregnant, or you have to abort

If he pressures you for sex

If he says you can’t take that job or internship

If he isolates you from your friends or family

If he says if you leave me I’ll kill myself

If he says if you don’t have sex with me I’ll leave you

If he forces you to watch porn

If he bangs on the table when you argue

If he tells the kids not to listen to you

If he gets you to apologize when he does something wrong

If he cheats and tells you it’s your fault

If he says you can’t wear that, you can’t do that, you can’t eat that

It is domestic violence.

It is domestic violence.

Ask for help.

In 2019, let us all stop equating domestic/conjugal violence with physical assault.

2 réponses à “Choses que chaque femme a besoin de savoir

  1. De l’éducation des petites filles!

  2. Merci pour cette diffusion ! Car il faut que cela cesse!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.