Aux hésitants, par Bertolt Brecht

Tu dis :

Pour nous les choses prennent un mauvais pli.

Les ténèbres montent. Les forces diminuent.

Maintenant, après toutes ces années de travail,

Nous sommes dans une situation plus difficile qu’au début.

Et l’ennemi se dresse plus fort qu’autrefois

On dirait que ses forces ont grandi. Il paraît désormais invincible.

Nous avons commis des erreurs, nous ne pouvons plus le nier.

Nous sommes moins nombreux.

Nos mots sont en désordre. Une partie de nos paroles

L’ennemi les a tordues jusqu’à les rendre méconnaissables.

Qu’est-ce qui est faux dans ce que nous avons dit,

Une partie ou bien le tout ?

Sur qui pouvons-nous compter ? Sommes-nous des rescapés, rejetés

d’un fleuve plein de vie ? Serons-nous dépassés

ne comprenant plus le monde et n’étant plus compris de lui ?

Aurons-nous besoin de chance ?

Voilà ce que tu demandes. N’attends

pas d’autre réponse que la tienne.

Traduit de l’allemand par Olivier Favier.

http://dormirajamais.org/brecht/

2 réponses à “Aux hésitants, par Bertolt Brecht

  1. On peut aussi lire ce beau texte de Brecht comme un appel à ne pas désespérer, jamais…

  2. On peut peut-être aussi voir dans l’agressivité sociale et l’avidité financière démesurées des dirigeants (polit et éco confondus) le raidissement du capital, forcé d’utiliser un arsenal de soins palliatifs pour tenter de survivre à son pourrissement terminal ?
    Je suis sans doute naïvement optimiste et certes pas qualifiée pour analyser la situation. Je crois voir cependant dans l’élan résistant actuel de la jeunesse en France, les mouvements qui se développent en Grèce, Espagne, Suède, le frémissement des mouvements progressistes en Israël, les guerres, les scandales qui explosent un peu partout dans le monde… le signe d’une mutation à venir (je positive évidemment, ça pourrait tout autant mal finir mais on n’en est pas encore là)

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.