La haine impuissante est une torture

6

Je ne suis guère friand des biographies romancées car le plus souvent elles unissent des éléments biographies anecdotiques et de la piètre littérature.

Mais il ne s’agit pas ici de cela. Elena Poniatowska nous offre un roman au rythme envoûtant : de Londres et une jeunesse aristocratique, à la rencontre avec Max Ernst et le séjour à Saint-Martin-d’Ardèche ; la montée du nazisme, l’Espagne et l’enfermement psychiatrique, le Mexique et Imre « Chiqui » Weitsz…

Un roman qui vous attrape par sa sensualité, sa violence. Des personnages, réel-le-s surréalistes, peintres, cinéastes, collectionneurs et collectionneuses. Des femmes et des hommes qui vivent l’amour, l’art comme exigence, comme provocation, comme nécessité. Des êtres à la fois actifs/actives dans leurs expressions et ballotté-e-s par les temps obscurs.

Une littérature de couleurs, de formes, d’expressions vives, une porte aux voyages, aux contemplations, aux révoltes, aux souffrance ou aux amours. De la petite amazone à la menace du rossignol, de la mariée du vent au Facteur Cheval, du grand cancrelat hindou à Nanny, des lapins blancs aux mémoires de l’enfer, du monde magique de la mort ou du poids de l’exil à « What is death like ? »

Un beau livre pour une artiste, une femme exceptionnelle qui n’abdiqua pas. « Il y a d’autres lignes de force sous la réalité »

Elena Poniatowska : Leonora

Traduit de l’espagnol (Mexique) par Claude Fell

Actes sud, Arles 2012, 446 pages, 23,50 euros

Didier Epsztajn

Une réponse à “La haine impuissante est une torture

  1. Je suis d’accord, c’est un livre extraordinairement intéressant et écrit de façon amène et instructive. Ce qui n’est pas dit dans le livre, est le fait que c’étaient deux vraies amies dans la vie réelle. Elena Poniatowska est donc hautement qualifiée pour nous parler de la fantasque et talentueuse Léonora.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.